Dịch thời gian thực

Bật dịch thời gian thực

Tại Cài đặt → AI → Dịch thời gian thực, hãy bật 'Dịch thời gian thực', sau đó bật nơi cần dịch (Bình luận · DM) trong phạm vi áp dụng. Trạng thái cạnh tiêu đề màn hình sẽ chuyển thành 'Đang bật'.

Màn hình cài đặt dịch thời gian thực

Chọn ngôn ngữ cần dịch

Trong 'Cài đặt ngôn ngữ dịch tự động', nhấn Ngôn ngữ cần dịch để mở danh sách ngôn ngữ. Hãy bỏ chọn những ngôn ngữ không cần dịch. Tin nhắn bằng ngôn ngữ đó sẽ hiển thị nguyên văn, và tin nhắn trả lời cũng không được dịch. Bỏ chọn những ngôn ngữ bạn đọc được sẽ giúp tiết kiệm credit. Bạn có thể tìm ngôn ngữ ở ô tìm kiếm phía trên.

Cửa sổ trạng thái dịch thời gian thực

Nhấn Dịch thời gian thực ở góc trên bên phải màn hình Bình luận · Bài viết · Hộp thư DM để xem trạng thái bật/tắt, công tắc bật tắt và nơi cài đặt. Nhấn 'Đi tới cài đặt dịch thời gian thực' để chuyển thẳng đến màn hình cài đặt.

Đọc bình luận · DM tiếng nước ngoài

Khi bật dịch thời gian thực, nội dung tiếng nước ngoài trong bình luận và DM sẽ được tự động dịch để hiển thị. Kể cả khi chưa bật, bạn vẫn có thể nhấn biểu tượng dịch (文A) cạnh thời gian đăng của bình luận tiếng nước ngoài để chỉ dịch bình luận đó sang ngôn ngữ của bạn.

Bản dịch chỉ hiển thị trên màn hình của bạn. Nội dung bình luận và tin nhắn khách hàng nhìn thấy không thay đổi.

Bình luận đã dịch

Trong danh sách bình luận, bản dịch hiển thị ở vị trí nội dung chính, bên dưới là ngôn ngữ gốc kèm nguyên văn, ví dụ 'Dịch từ tiếng Anh'.

Bản dịch hiển thị bên dưới tin nhắn tiếng Anh

Khi bật dịch thời gian thực, tin nhắn tiếng nước ngoài mới đến sẽ được chuyển sang ngôn ngữ của bạn, và bên dưới bong bóng tin nhắn có dòng 'Đã dịch từ tiếng ○○'.

Thông báo ngôn ngữ không dịch được

Với tin nhắn dịch không thành công, bên dưới bong bóng tin nhắn sẽ có dòng 'Không thể dịch tin nhắn này · Giữ nguyên văn'. Trường hợp này không tốn credit.

Dịch câu trả lời · tin nhắn phản hồi rồi gửi

Câu trả lời bạn viết cho bình luận tiếng nước ngoài sẽ được dịch sang ngôn ngữ của người kia rồi gửi. Với tin nhắn trả lời DM, bạn kiểm tra bản dịch trước khi gửi như bên dưới.

Khi bật dịch thời gian thực, bạn cần nhấn Gửi hai lần thì tin nhắn mới được gửi đi.

1. Viết bằng ngôn ngữ của bạn rồi nhấn Gửi, bản dịch sẽ hiển thị phía trên ô nhập. Tin nhắn vẫn chưa được gửi.
2. Xem bản dịch rồi nhấn Gửi thêm một lần nữa để gửi câu đó đi.

Tin nhắn trả lời đã dịch

Nếu bản dịch chưa tự nhiên, hãy sửa giữa bước 1 và bước 2. Sau khi sửa, bạn làm lại từ bước 1.

Có ba loại thông báo hiện phía trên ô nhập.

Nếu ngôn ngữ của người nhận không nằm trong danh sách dịch, Conma sẽ báo trước phía trên ô nhập. 'Ngôn ngữ đã loại khỏi bản dịch · Gửi nguyên văn' xuất hiện khi bạn đã bỏ ngôn ngữ đó trong cài đặt ngôn ngữ dịch tự động của Dịch thời gian thực. 'Ngôn ngữ không thể dịch · Gửi nguyên văn' xuất hiện khi Conma không hỗ trợ ngôn ngữ đó. Cả hai trường hợp đều gửi đúng như bạn đã viết và không tốn credit.