Real vaqtda tarjima
Bu bobda nimalar bor
Chet tilida kelgan izoh va DM'larni o'z tilingizda o'qishingiz, o'zingiz yozgan javoblarni esa suhbatdoshingiz tiliga tarjima qilib yuborishingiz mumkin. Sozlamalar → AI → Jonli tarjima bo'limida yoqing.
9.1Qachon foydali
| Vaziyat | Nega foydali |
|---|---|
| Chet tilidagi izoh va DM'lar tez-tez kelsa | Chet tilidagi xabarlar o'z tilingizda ko'rsatiladi |
| Chet tilida javob berish kerak bo'lsa | O'z tilingizda yozasiz, u suhbatdosh tiliga tarjima qilinib yuboriladi |
| Faqat bitta izohni ko'rib chiqmoqchi bo'lsangiz | Izoh yonidagi tarjima belgisi bilan faqat o'sha izohni tarjima qilasiz |
9.2Boshlashdan oldin
- Instagram akkauntingiz ulangan bo'lishi kerak. (Instagram orqali kirish ham, Facebook orqali kirish ham mos)
- Bu sozlama faqat Conma'ga kirgan o'z akkauntingizga taalluqli. Shu ish maydonidagi boshqa a'zolarga ta'sir qilmaydi. Har kim uni o'zi yoqadi va o'chiradi.
- Tarjima pullik tarif (va bepul sinov) funksiyasi. Bepul tarifda jonli tarjimani yoqib bo'lmaydi. Lekin qaysi tillar tarjima qilinishi ro'yxatini ko'rishingiz mumkin.
- Har bir tarjima uchun kredit sarflanadi. (Quyidagi «Kredit» bo'limiga qarang)
9.3Bosqichma-bosqich qo'llanma
Jonli tarjimani yoqish
Sozlamalar → AI → Jonli tarjima bo'limida «Jonli tarjima»ni yoqing, so'ng «Qo'llanish doirasi»da tarjima kerak bo'lgan joylarni (izohlar · DM) yoqing. Ekran sarlavhasi yonidagi holat «Yoqilgan»ga o'zgaradi.
Jonli tarjima sozlamalari ekrani
| Element | Vazifasi |
|---|---|
| Jonli tarjima | Tarjimani to'liq yoqadi va o'chiradi |
| Qo'llanish doirasi · Izohlar | Yoqilgan bo'lsa, chet tilidagi izohlar tarjima qilib ko'rsatiladi, ularga yozgan javobingiz esa suhbatdosh tiliga tarjima qilinib yuboriladi |
| Qo'llanish doirasi · DM | Yoqilgan bo'lsa, chet tilidagi DM'lar tarjima qilib ko'rsatiladi, javobingiz esa suhbatdosh tiliga tarjima qilinib yuboriladi |
| Avtomatik tarjima tillari | Qaysi tillarni tarjima qilishni tanlaysiz (quyidagi «Tarjima tillarini tanlash»ga qarang) |
Tarjima tillarini tanlash
«Avtomatik tarjima tillari»da Tarjima tillarini bossangiz, tillar ro'yxati ochiladi. Tarjima kerak bo'lmagan tillar belgisini olib tashlang. O'sha tilda kelgan xabarlar asl holicha ko'rinadi, javoblar ham tarjima qilinmaydi. O'zingiz o'qiy oladigan tillarni o'chirib qo'ysangiz, kreditni tejaysiz. Kerakli tilni yuqoridagi qidiruv maydonidan topishingiz mumkin.
Yoqdim, lekin ba'zi xabarlar asl holicha qolyapti. «Avtomatik tarjima tillari»da o'sha til belgisi o'chirilgan bo'lishi mumkin. Yoki bu til tarjima qilib bo'lmaydigan til, yoki xabar allaqachon o'z tilingizda kelgan bo'lishi mumkin.
Jonli tarjima holati oynasi
Izohlar · Postlar · DM qutisi ekranining yuqori o'ng burchagidagi Jonli tarjimani bossangiz, yoqilganmi-yo'qmi, yoqish/o'chirish tugmasi va sozlash joyi ko'rsatiladi. «Jonli tarjima sozlamalariga o'tish»ni bossangiz, darhol sozlamalar ekraniga o'tasiz.
Chet tilidagi izoh va DM'larni o'qish
Jonli tarjima yoqilgan bo'lsa, izoh va DM'lardagi chet tili avtomatik tarjima qilib ko'rsatiladi. Jonli tarjima yoqilmagan bo'lsa ham, izoh vaqti yonidagi tarjima belgisini (文A) bossangiz, faqat o'sha izoh o'z tilingizga tarjima qilinadi.
Tarjima faqat sizning ekraningizda ko'rinadi. Mijozga ko'rinadigan izoh va xabar matni o'zgarmaydi.
Tarjima qilingan izoh
Izohlar ro'yxatida tarjima asosiy matn o'rnida ko'rsatiladi, uning ostida esa «Ingliz tilidan tarjima» kabi asl til va asl matn ko'rsatiladi.
Ingliz tilida kelgan xabar ostidagi tarjima
Jonli tarjima yoqilgan bo'lsa, yangi kelgan chet tilidagi xabarlar o'z tilingizda ko'rinadi, xabar pufakchasi ostida esa «○○ tilidan tarjima qilindi» yozuvi chiqadi.
Tarjima qilib bo'lmaydigan til haqida ogohlantirish
Tarjima urinishi muvaffaqiyatsiz bo'lgan xabar pufakchasi ostida «Bu xabarni tarjima qilib bo'lmadi · Asl holicha qoldiriladi» yozuvi chiqadi. Bunda kredit sarflanmaydi.
Javoblarni tarjima qilib yuborish
Chet tilidagi izohga yozgan javobingiz suhbatdosh tiliga tarjima qilinib yuboriladi. DM javobida esa yuborishdan oldin tarjimani quyidagicha tekshirasiz.
Jonli tarjima yoqilgan bo'lsa, xabar ketishi uchun Yuborishni ikki marta bosish kerak.
- O'z tilingizda yozib, Yuborishni bossangiz, kiritish maydoni ustida tarjima ko'rinadi. Xabar hali yuborilmagan.
- Tarjimani ko'rib, Yuborishni yana bir marta bossangiz, o'sha matn yuboriladi.
Tarjima qilingan javob
Tarjima g'alati chiqsa, uni 1- va 2-qadamlar orasida tuzating. Tuzatgandan keyin yana 1-qadamdan boshlanadi.
Kiritish maydoni ustida uch xil ko‘rsatma chiqadi.
| Ko‘rsatiladigan ko‘rsatma | Hozirgi holat |
|---|---|
| 'Tarjimani tekshirish (○○ tili)' | Tarjima tayyor. Yana bir marta bossangiz, shu matn yuboriladi |
| 'Asl matnni o‘zgartirdingiz · Yuborish bosilsa, qaytadan tarjima qilinadi' | Tekshirgandan keyin matnni o‘zgartirdingiz. Bossangiz, o‘zgartirilgan matn qayta tarjima qilinadi |
| 'Allaqachon ○○ tilida yozgansiz · Tarjimasiz, asl holida yuboriladi' | Suhbatdosh tilida yozgansiz, tarjima qilinadigan narsa yo‘q. Yana bir marta bossangiz, yozganingizdek yuboriladi |
Agar suhbatdosh tili tarjima qilinmasa, kiritish maydoni ustida oldindan xabar beriladi. 'Tarjimadan chiqarilgan til · Asl holida yuboriladi' — jonli tarjimaning avtomatik tarjima tillari sozlamasidan shu til olib tashlangan bo‘lsa chiqadi. 'Tarjima qilib bo‘lmaydigan til · Asl holida yuboriladi' — Conma bu tilni qo‘llab-quvvatlamasa chiqadi. Ikkala holatda ham matn yozganingizdek yuboriladi va kredit sarflanmaydi.
Qo‘shimcha tekshirish bosqichi ataylab qo‘shilgan. Matn suhbatdoshga yuborilgani uchun, tarjima g‘alati chiqsa, yuborishdan oldin tuzatib olishingiz mumkin.
9.4Kredit
Jonli tarjima kredit sarflaydi. Kelgan xabarni o‘qiganda va yuboriladigan xabarni yozganda alohida-alohida yechiladi.
| Turi | Kredit |
|---|---|
| Kelgan xabar tarjimasi (o‘qish) | 1 kredit / 1 ta |
| Yuboriladigan xabar tarjimasi (yozish) | 2 kredit / 1 ta |
Kredit yechilmaydigan holatlar
- Tarjima qilingan xabarni qayta ko‘rganda (saqlangan tarjima ko‘rsatiladi)
- Emoji yoki raqamlar kabi tarjima qilinadigan matn bo‘lmaganda
- Asl matn va tarjima tili bir xil bo‘lganda
- Tarjima muvaffaqiyatsiz bo‘lganda
Kredit kutilganidan ko‘p sarflanadigan ikki holat bor.
Javobni bir necha marta tuzatsangiz, har safar kredit yechiladi. Tekshirish kartasi yangidan chiqqan payt — yangi tarjima bajarilgan payt. Uch marta qayta yozsangiz, 6 kredit sarflanadi. Matnni tayyorlab, oxirida Yuborish tugmasini bosgan ma’qul.
Xizmat interfeysi tilini o‘zgartirsangiz, ko‘rilgan suhbatlar ham qayta tarjima qilinadi. Tarjimalar har bir til uchun alohida saqlanadi, yangi til uchun saqlangani yo‘q, shuning uchun qayta tarjima qilinib, kredit sarflanadi.
Kredit yetmasa, hisobni to‘ldirib, qayta yoqish haqida ko‘rsatma chiqadi va jonli tarjima bloklanadi. Tarjima qilingan xabarlar ko‘rinib turaveradi, asl matnni yuborish ham davom etadi. Faqat 'yangi tarjima' to‘xtaydi.
9.5Xulosa
Jonli tarjimani yoqib qo‘ysangiz, chet tilidagi izoh va DMlarni o‘z tilingizda o‘qiysiz, o‘z tilingizda yozgan javobingiz esa suhbatdosh tilida yuboriladi. Izohlarni Izohlar bo‘limida, DMlarni DM qutisi bo‘limida ko‘ring.
Qoʻllanma yordam bermadimi? Bemalol soʻrang.
Murojaat qilish